На телеканале «Россия-Культура» зрители смогут увидеть три видеоспектакля, основанных на рассказах Антона Чехова. Эти уникальные постановки были сняты осенью прошлого года в стенах музея-заповедника «Мелихово» и исполнены на русском жестовом языке. Об этом стало известно благодаря информации, предоставленной Министерством культуры и туризма Московской области, опубликованной на Regions.Ru.
Русский жестовый язык представляет собой самостоятельную языковую систему, используемую глухими и слабослышащими людьми для общения. В данных видеоспектаклях актеры передают содержание своих ролей через жесты, мимику и пластические элементы, в то время как озвучивание реплик осуществляется отдельно.
Проект «Чехов в жесте», поддерживаемый благотворительным фондом «Свет», стал основой для создания этих видеопостановок. В них выступили артисты Театра неслышащих актеров «Недослов», а реплики были озвучены актерами театра «Чеховская студия», расположенной в Мелихове.
Первый из видеоспектаклей — «Скрипка Ротшильда» — был показан 23 сентября в 14:40. Следующий спектакль по рассказу «Злоумышленник» зрители смогут увидеть 24 сентября в то же время, а 25 сентября пройдет показ пьесы «Гриша».
Съемки осуществлялись в двух основных локациях: «Злоумышленник» и «Гриша» были сняты в Главном доме усадьбы, а «Скрипка Ротшильда» — в школе села Мелихова.
Музей-заповедник А. П. Чехова «Мелихово» активно продолжает традиции писателя и участвует в благотворительных мероприятиях. Здесь регулярно проходят события марафона «Не уставайте делать добро!». В этом году средства, собранные в ходе марафона, были направлены фонду «Подари жизнь» для покупки наборов магистралей, необходимых для деплеции клеток, что крайне важно для больных детей при пересадке костного мозга.
Также в «Мелихово» проводятся экскурсии на русском жестовом языке, что позволяет глухим и слабослышащим зрителям более глубоко воспринимать культурное наследие Чехова.